Date and Time: Wednesday, September 16, 6:30–8:30 p.m.
Venue: Koriyama View Hotel Annex
Room: 4F Hanakatsumi
Note: Please be aware that there are two hotels: Koriyama View Hotel and Koriyama View Hotel Annex. Please take care not to confuse them.

開催日時：9月16日（水）18:30-20:30
開催場所：郡山ビューホテルアネックス
部屋名：4F 花勝見
注意点：郡山ビューホテルと郡山ビューホテルアネックス、二つの系列ホテルがありますので、ご注意ください。

Note:
Advance registration and payment are required to attend the banquet.
On-site registration will not be accepted.
We do not accept on-site registration or payment.
Please note that admission is not permitted without the "Banket" mark on your participation pass; therefore, please print your pass after payment is complete.

注意：
懇親会への参加には事前登録と事前支払いが必要です。
会場での登録や参加費の支払いは受け付けておりません。
なお、参加証にBanketの印がない方は入場できませんので、参加証は決済完了後に印刷してください。

Banket fee
Regular : 7,000 JPY
Student : 2,000 JPY
Invited: Free