おはようございます！京都大学の皆さんの万全の体制のお陰で，無事に第1日目スタートいたしました！資料，名札お持ちの方は，受付にて名札フォルダ受け取るだけですよ！
Good morning! Thanks to the thorough preparations by everyone at Kyoto University, we've successfully kicked off Day 1! If you have your materials and name tag, just pick up your name tag folder at the reception desk!

【第73回年次大会・工学教育研究講演会 開催について/Regarding the 73rd Annual Conference】

年次大会につきましては，予定通り開催致します．皆様，お気をつけてお越しください． 
We will proceed with the event as scheduled. We kindly ask everyone to travel safely.

会場への道順や講義室等配置のより詳しい図を掲載しました．(日本語版のみですみません）
We have posted a more detailed map showing the route to the venue and the layout of the lecture rooms. (Sorry, only available in Japanese.)
https://pub.confit.atlas.jp/ja/event/jsee2025/content/access

【第73回年次大会開催について/Regarding the 73rd Annual Conference】

現段階では予定通りの開催で準備を進めています．
今後，台風12号（本日午前中に発生）の進路や交通機関の状況から，2025年８月25日（月）に最終判断を行う方向で調整しております．
At this point, we are preparing to hold the event as scheduled.
We will make a final decision on Monday, August 25, based on the future course of Typhoon No.12 and the conditions of transportation systems.

いよいよ録画登壇の映像の公開が始まりました．国際セッション1編を含めて11編です．コメント機能を利用して，活発な質疑応答をよろしくお願いします．
Finally, the video recordings of the presentations are now available. There are 11 recordings including 1 international sessions. Please use the comment function to ask questions and answer them actively.

https://pub.confit.atlas.jp/ja/event/jsee2025/sessions/program/ROKVBT

【講演発表変更/Change of presentation】
下記の発表で変更等ありました．There have been changes to the following announcements.
W-09　講演取消cancellation of lecture
1E03　登壇者変更change of speaker（渡部氏⇒上玉利氏）

論文PDFの公開を開始いたしました．また，7/29までに決済完了された方には，本日資料一式を発送いたします．また，「名札（参加証）」は，演題・参加登録サイトから各人ダウンロードしていただく仕様になっております．ご準備よろしくお願いいたします．
https://jsee.confit.atlas.jp/login
PDF files of the papers are now available. The complete set of materials will be sent today to those who have completed the payment by July 29. The "name badge (participation card)" will be available for download from the abstract/participation registration site. Please make preparations for this.

録画登壇用ビデオならびに口頭発表用データの提出に関する案内を掲載しました．
Information on collection of video recordings for speakers and data for oral presentations is available.

https://pub.confit.atlas.jp/ja/event/jsee2025/content/manual

録画登壇データ提出期間：7月29日（火）10：00～8月11日（月）17：00
発表用データ提出期間：8月12日（火）00：00～22日（金）日昼12：00
Data Submission for Recorded Speakers: Tuesday, July 29, 10:00 - Monday, August 11, 17:00
Submission of Data for Presentation (Oral Presentaion): Tuesday, August 12, 00:00 - Friday, August 22, 12:00

会期中に開催する昼食会２つの募集案内を掲載しました．交流の場として活用ください．【8月3日申込締切】
The invitation for the two luncheon meetings to be held during the conference is now available. Please make use of them as a place for socializing. The deadline for application is August 3.

https://pub.confit.atlas.jp/ja/event/jsee2025/content/lunch

座長マニュアルを更新しました．国際セッション座長マニュアルには変更はありません．
Chairpersons' Manual has been updated. There is no change in the International Session Chairpersons Manual.