[C-05] 情報デザイン

10:00 〜 10:20日本語

[C-05-04] 日本語オノマトペにおける表現差異の探究

*顧 思渊¹、富田 誠¹ (1. 東海大学 大学院 芸術学研究科)

キーワード：

オノマトペ、可視化、日本語

日本語には多様なオノマトペが存在し、日常会話においても頻繁に用いられている。英語や中国語にはこのような詳細な感覚を表現する語彙が乏しいため、学習者にとっては微細なニュアンスの把握が困難である。
本研究では、物体の連続的な状態変化における選択基準と分布構造を検討した。トーストの加熱時間による食感変化と蛇口の水流変化を対象に、一人称視点での調査を実施した。その結果、選択は複数感覚の統合に基づいており、語の境界は重なり合う分布として連続的に遷移する構造を持つことが明らかになった。本研究の可視化は、オノマトペの持つ曖昧な境界を把握する枠組みを提示するものである。