[PB] ポスター発表 6/14

日本語

[PB-72] 日本のコリアタウンにおける「韓国らしさ」の視覚的表象—商業ファサードを中心に—

*リム ジュヨン¹、張 益準¹、小野 健太¹ (1. 千葉大学　融合理工学府　デザインコース)

キーワード：

Visual semiotics、Ethnic commercial space、Koreatowns in Japan

本研究の目的は、日本のコリアタウンにおける商業ファサードにおいて、「韓国性」がどのように視覚的に構成・表象されているのかを記述し、同一の視覚記号が生産者と受容者によっていかに異なる機能を果たしうるのかを明らかにすることである。5地域・70件のファサードを対象としたパイロット分析の結果、主言語が韓国語である看板は全体の7％にすぎず、韓国語が言語情報ではなく視覚的要素として機能している可能性が示唆された。さらに、本研究は van Leeuwen（2005）の視覚記号論的分析枠組みを都市ファサードに適用するための基準を論証すること自体を方法論上の課題とし、ファサード分析とインタビューを組み合わせた混合的アプローチによって進める。